-
1 ♦ parcel
♦ parcel /ˈpɑ:sl/n.1 pacco; pacchetto; collo; involto: to do up [to undo] a parcel, fare [disfare] un pacco NOTA D'USO: - parcel o pack?-● parcel bomb, pacco bomba; parcel delivery, consegna (o recapito) di pacchi □ parcel delivery service, servizio di corriere □ (fin.) parcel of shares, pacchetto azionario □ parcels office, ufficio pacchi □ parcel paper, carta da pacchi □ parcel post, servizio dei pacchi postali; messaggeria, messaggerie □ (ferr.) parcel rate, tariffa per pacchi (o per colli) □ (comm.) by parcel post, per pacco postale.(to) parcel /ˈpɑ:sl/v. t. -
2 parcel
A n2 ( of land) parcelle f ;to be part and parcel of faire partie intégrante de.■ parcel out:▶ parcel out [sth], parcel [sth] out répartir (among entre).■ parcel up:▶ parcel up [sth], parcel [sth] up emballer. -
3 parcel
parcel ['pɑ:səl] ( British pt & pp parcelled, cont parcelling, American pt & pp parceled, cont parceling)1 noun∎ to send sth by parcel post envoyer qch par colis postal or en paquet-poste(b) (portion of land) parcelle f∎ a parcel of rogues une bande de gredins(d) (integral part) partie f (intégrante)(b) (divide up) diviser en parcelles►► parcel bomb colis m piégé;parcel delivery livraison f de colis à domicile;parcel(s) office bureau m des messageries, messageries fpl;parcel rates tarif m colis postal;Cars parcel shelf tablette f(a) (share out) distribuer, partager(b) (divide up → land) diviser en parcelles, lotiremballer, mettre en colis -
4 parcel
parcel [ˈpα:səl]colis m• to send sth parcel post envoyer qch par colis postal► parcel out separable transitive verb distribuer ; [+ territory, inheritance] partager* * *['pɑːsl]1) gen, Finance paquet m2) (colloq) (of people, problems) tas (colloq) m•Phrasal Verbs:•• -
5 parcel up
-
6 parcel
parcel [ˊpɑ:sl]1. n1) паке́т, свёрток; тюк, у́зел2) посы́лка3) уча́сток ( земли)4) па́ртия ( товара)5) уст. часть;part and parcel неотъе́млемая часть
6) гру́ппа, ку́чка;a parcel of scamps ша́йка негодя́ев
2. adv уст. части́чно3. v1) завёртывать в паке́т2) дели́ть на ча́сти, дроби́ть (обыкн. parcel out)3) мор. класть клетневи́ну -
7 parcel out
parcel out [sth.], parcel [sth.] out ripartire, distribuire* * *vt + adv(inheritance) dividere, (land) distribuire, spartire* * *parcel out [sth.], parcel [sth.] out ripartire, distribuire -
8 parcel receipt parcel ticket
-
9 parcel
- parcel
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
10 parcel out
-
11 parcel out
parcel out [something], parcel [something] out répartir -
12 parcel up
parcel up [something], parcel [something] up emballer -
13 parcel transportation
parcel transportation ( parcel transportation service) LOGIS KEP-Dienst m (Transport von Päckchen, Kleinstückgütern oder Dokumenten mit begrenztem Volumen oder Gewicht, meist bis ca. 30 kg; gestattet hohe Standardisierung und damit die vereinfachte Automatisierung von Sortierung und Umschlag)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > parcel transportation
-
14 parcel
parcel I v 1. RP, VR parzellieren, Land aufteilen; 2. aufteilen, abteilen (geometrisch) parcel II 1. RP, VR Parzelle f, Landstück n; 2. Bündel n (Holz, Stahl)English-German dictionary of Architecture and Construction > parcel
-
15 parcel post
-
16 parcel blind
parcel blind полуслепой; -
17 parcel drunk
parcel drunk полупьяный -
18 parcel gilt
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде); -
19 parcel of scamps
parcel of scamps шайка негодяев -
20 parcel out
См. также в других словарях:
Parcel post — is a service of a postal administration for sending parcels through the post. It is generally one of the less expensive ways to ship packages that are too heavy to be sent by regular letter post and is usually a slower method of transportation.… … Wikipedia
Parcel — Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Parcel office — Parcel Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
Parcel post — Parcel Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
Parcel — Par cel, v. t. [imp. & p. p. {Parceled}or {Parcelled}; p. pr. & vb. n. {Parceling} or {Parcelling}.] [1913 Webster] 1. To divide and distribute by parts or portions; often with out or into. Their woes are parceled, mine are general. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
parcel off — ˌparcel ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they parcel off he/she/it parcels off present participle parcelling off past tense … Useful english dictionary
parcel up — ˌparcel ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they parcel up he/she/it parcels up present participle parcelling up past tense … Useful english dictionary
parcel — par·cel / pär səl/ n: a tract or plot of land Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. parcel I … Law dictionary
Parcel — Par cel, a. & adv. Part or half; in part; partially. Shak. [Sometimes hyphened with the word following.] [1913 Webster] The worthy dame was parcel blind. Sir W. Scott. [1913 Webster] One that . . . was parcel bearded [partially bearded]. Tennyson … The Collaborative International Dictionary of English
Parcel poet — Parcel Par cel, a. & adv. Part or half; in part; partially. Shak. [Sometimes hyphened with the word following.] [1913 Webster] The worthy dame was parcel blind. Sir W. Scott. [1913 Webster] One that . . . was parcel bearded [partially bearded].… … The Collaborative International Dictionary of English
Parcel InterCity — (PIC) wurde als spezieller Güterzug von Railion (heute DB Schenker Rail) und Danzas konzipiert. Er verkehrt regelmäßig zwischen wichtigen Paketzentren in Deutschland (daher der Name) und ist einer der schnellsten Güterzüge Deutschlands. Der PIC… … Deutsch Wikipedia
